1
00:00:38,080 --> 00:00:42,180
الإخوة السود

2
00:00:45,070 --> 00:00:48,240
من رواية بنفس الاسم
بواسطة ليزا تيتزنر

3
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
هيا.

4
00:03:30,200 --> 00:03:32,180
يبتعد !

5
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
جورجيو!

6
00:03:39,090 --> 00:03:40,110
ماما!

7
00:04:01,050 --> 00:04:03,020
ماما! ماما.

8
00:04:08,170 --> 00:04:11,130
احصل على المساعدة، جورجيو. بسرعة !

9
00:05:16,110 --> 00:05:18,200
شكرا لك على مساعدتك.

10
00:05:21,200 --> 00:05:23,240
من أنت ؟

11
00:05:24,110 --> 00:05:26,030
صديق.

12
00:05:27,200 --> 00:05:29,060
أستطيع مساعدتك.

13
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
- إنها تحتاج إلى طبيب.
- لا.

14
00:05:33,120 --> 00:05:35,010
من فضلك لا.

15
00:05:37,140 --> 00:05:41,030
هناك أربعون فرنكًا هنا.

16
00:05:43,090 --> 00:05:45,060
يكفي للطبيب.

17
00:05:45,100 --> 00:05:47,120
في المقابل ستعطيني...

18
00:05:48,010 --> 00:05:52,000
ابنك لمدة نصف عام
لخدمتي في ميلانو.

19
00:05:59,050 --> 00:06:01,140
تقول أنك صديق؟

20
00:06:03,040 --> 00:06:07,000
لن أبيع ابني.
ليس من أي وقت مضى.

21
00:06:09,100 --> 00:06:14,080
حقًا ؟
ولا حتى لإنقاذ حياة زوجتك؟

22
00:06:17,050 --> 00:06:20,130
فكر في الأمر.
سأكون في المغارة.

23
00:06:28,140 --> 00:06:30,020
لوكا.

24
00:06:31,170 --> 00:06:35,110
- من فضلك لا تتخلى عن جورجيو.
- قلت أنني لن أبيعه.

25
00:06:35,150 --> 00:06:38,050
دوائي لا يمكنه علاج ساق مكسورة.

26
00:06:38,090 --> 00:06:42,000
من سيربي أطفالك
إذا لم تنجح فيوليتا؟

27
00:06:43,130 --> 00:06:45,000
ماما.

28
00:06:46,220 --> 00:06:48,180
سأفعل ذلك.

29
00:06:54,190 --> 00:06:59,160
جورجيو، اذهب إلى النهر مع أنيتا
واجمع حشيشة السعال والزعتر والمريمية.

30
00:07:10,070 --> 00:07:13,130
- ساق ماما تبدو سيئة حقا.
- من هو ذلك الرجل؟

31
00:07:13,200 --> 00:07:17,020
- لا أعرف.
- يشبه الشيطان.

32
00:07:17,120 --> 00:07:19,100
الشيطان الذي يشتري الأطفال.

33
00:07:20,130 --> 00:07:23,010
ليقليهم ويأكلهم،
كما هو الحال في الجحيم.

34
00:07:24,090 --> 00:07:25,170
لا !

35
00:07:30,050 --> 00:07:32,050
لا تقلق يا لوكا.

36
00:07:33,130 --> 00:07:37,120
لقد مررنا بالكثير بالفعل.
يمكننا أن نفعل هذا.

37
00:07:39,150 --> 00:07:45,060
- هل ستبيعني؟
- ليس بألف فرنك.

38
00:07:49,110 --> 00:07:51,220
جلب الماعز والدجاج.
استمر!

39
00:08:04,170 --> 00:08:09,000
لا يمكن فعل أي شيء يا لوكا.
خذ المال.

40
00:08:28,200 --> 00:08:31,060
- مرحبا لوكا.
- أهلاً.

41
00:08:41,100 --> 00:08:42,220
هنا.

42
00:08:43,130 --> 00:08:45,050
مرحبا لوكا.

43
00:08:47,210 --> 00:08:49,200
- هذا هو عملك؟
- ماذا ؟

44
00:08:50,190 --> 00:08:53,040
استغلال بؤس الآخرين؟

45
00:08:53,100 --> 00:08:55,230
بعض الآباء
أعطوني أبناءهم عن طيب خاطر.

46
00:08:56,020 --> 00:08:59,060
فم واحد أقل لإطعامه، مال.
من المستفيد حقا؟

47
00:09:01,220 --> 00:09:06,010
- لقد أعطاني 30 فرنكاً مقابل بيترو.
- وداعا، السيد لويني.

48
00:09:06,050 --> 00:09:08,090
سيكون شتاءً قاسياً.
قبول ذلك.

49
00:09:13,160 --> 00:09:18,230
هنا.
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.

50
00:09:19,120 --> 00:09:23,000
لوكا.
اجلس.

51
00:09:27,190 --> 00:09:30,200
أنت أب فخور.
ربما فخور جدا.

52
00:09:32,010 --> 00:09:36,080
ابنك له قيمة.

53
00:09:36,120 --> 00:09:38,010
لكن زوجتك...

54
00:09:39,110 --> 00:09:41,210
هي أيضا.

55
00:09:46,190 --> 00:09:50,090
فكر في الأمر مرة أخرى.
لديك حتى الغد.

56
00:09:57,090 --> 00:10:02,100
سأنتظر ولدك خلال يومين في
مصب Verzasca في Magadino.

57
00:10:22,030 --> 00:10:24,190
لقد باعني بابا.
مثل قطعة من الماشية.

58
00:10:25,170 --> 00:10:27,070
تعال للخارج.

59
00:10:37,220 --> 00:10:40,230
لقد سمعت عن بيع الأولاد
ولن أعود أبدًا.

60
00:10:41,020 --> 00:10:44,080
- من يعرف ماذا جاء منهم.
- يقال أنهم ماتوا.

61
00:10:44,120 --> 00:10:45,210
ربما.

62
00:10:46,130 --> 00:10:51,030
لا أريد أن أذهب. لا أريد أن أموت،
وماما لا ينبغي أن تفعل ذلك أيضًا.

63
00:10:51,070 --> 00:10:53,180
عندما كنت فتاة صغيرة

64
00:10:53,220 --> 00:10:58,040
واضطررت أيضًا إلى مغادرة القرية
للقيام بالخدمة لمدة عامين كاملين.

65
00:10:58,080 --> 00:11:00,010
- أنت ؟
- نعم.

66
00:11:00,150 --> 00:11:02,050
إذن اخترت الذهاب؟

67
00:11:02,090 --> 00:11:05,210
لا أحد يختار
لمغادرة منزلهم، جورجيو.

68
00:11:06,070 --> 00:11:09,200
لقد كانت أوقاتًا يائسة.
كنا بحاجة إلى المال.

69
00:11:11,130 --> 00:11:14,110
لا أريد أن أذهب بعيداً يا جدتي.
لو سمحت.

70
00:12:36,180 --> 00:12:40,200
جورجيو.
سأذهب بهذه الطريقة إلى الطبيب.

71
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
جورجيو. يا !

72
00:12:56,230 --> 00:12:59,080
- آسف.
- أنا أفعل ذلك من أجل ماما، وليس لك.

73
00:13:01,040 --> 00:13:06,040
تأكد من أن ماما تتحسن.
إذا ماتت، سأكرهك إلى الأبد.

74
00:13:14,160 --> 00:13:16,030
يعتني.

75
00:13:43,050 --> 00:13:44,170
الماعز الجبلي ؟

76
00:13:47,190 --> 00:13:49,080
تعال الى هنا.

77
00:13:52,110 --> 00:13:55,120
لذا ؟
هل اتصلت بالطبيب بالفعل؟

78
00:13:55,190 --> 00:13:58,030
- بابا هو من فعل ذلك، وليس أنا.
- جيد.

79
00:13:58,160 --> 00:14:00,080
الآن دعنا نذهب.

80
00:14:05,160 --> 00:14:07,150
انتبه فهو يعود

81
00:14:13,070 --> 00:14:16,230
- جورجيو.
- مرحبا بيترو.

82
00:14:19,140 --> 00:14:21,080
قطع ذلك!

83
00:14:21,150 --> 00:14:26,160
اجلس هناك. استمر!
اذهب واجلس هناك!

84
00:14:30,140 --> 00:14:33,130
لا أريد أن أسمع زقزقة
من أي واحد منكم.

85
00:15:10,230 --> 00:15:14,040
هل تعرف هذا الكتاب؟
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

86
00:15:16,220 --> 00:15:19,020
أرى.

87
00:15:22,080 --> 00:15:25,150
لا يمكنك القراءة، لكن يمكنك حلب الماعز.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

88
00:15:25,200 --> 00:15:27,210
- الحلب سهل .
- وكذلك القراءة.

89
00:15:28,000 --> 00:15:30,070
لقد ضربتني الراهبات.

90
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
ألفريدو.

91
00:15:33,190 --> 00:15:35,060
جورجيو.

92
00:15:55,170 --> 00:15:58,200
انهضوا أيها الفئران!
هيا، تحرك!

93
00:15:59,110 --> 00:16:04,060
تحركوا يا لعنة الله!
تعال. يذهب ! أسرع !

94
00:16:07,070 --> 00:16:08,170
حركه!

95
00:16:09,210 --> 00:16:13,020
إذهب! إذهب! إذهب !
اسرع! تحرك!

96
00:16:13,060 --> 00:16:17,170
تعال ! حركه!
اذهب، اصعد إلى القارب!

97
00:16:17,210 --> 00:16:20,010
أنطونيو، فك القارب.

98
00:16:20,160 --> 00:16:22,170
- دانتي، أنت تقود.
- نعم يا سيدي.

99
00:16:22,230 --> 00:16:26,060
هيا أيها الجبناء. يتحرك !

100
00:16:58,240 --> 00:17:01,120
يساعد !
الرب الإله، مساعدة!

101
00:17:02,170 --> 00:17:05,100
يساعد ! ساعدني !

102
00:17:26,210 --> 00:17:28,090
عيسى !

103
00:17:32,040 --> 00:17:33,130
أين الآخرون؟

104
00:17:34,220 --> 00:17:37,070
- هناك.
- ربما غرق.

105
00:17:37,220 --> 00:17:42,000
تقول غرقت؟
كيف سأستعيد أموالي؟!

106
00:17:42,220 --> 00:17:44,120
ساعدني.

107
00:17:50,020 --> 00:17:54,190
- ربما نجا آخرون.
- "ربما" لا يمكن أن تحول اثنين إلى أربعة عشر!

108
00:17:59,000 --> 00:18:00,150
أيا كان.

109
00:18:02,000 --> 00:18:04,200
أنا مدين لكما بمعروف.

110
00:18:04,240 --> 00:18:07,170
- يساعد !
- هناك!

111
00:18:25,150 --> 00:18:28,010
اصطحبه.
أريحيه على ركبتي.

112
00:18:29,190 --> 00:18:32,030
- أنطونيو...
- ارفعه.

113
00:18:37,040 --> 00:18:40,130
هنا لي. هذا صحيح.

114
00:18:42,160 --> 00:18:44,070
الآن أنت تستمع إلي كثيرًا.

115
00:18:46,140 --> 00:18:49,100
إذا أخبرت أحدا
ماذا حدث هنا الليلة

116
00:18:50,030 --> 00:18:52,150
ثم يرحمك الله.

117
00:18:52,190 --> 00:18:57,040
سوف ترغب
لم يسبق لك أن قابلت أنطونيو لويني.

118
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
هل هذا مفهوم؟

119
00:19:03,170 --> 00:19:06,150
تحرك، أنت كثيرا. حركه!

120
00:19:13,060 --> 00:19:14,210
هيا، تحرك!

121
00:19:24,010 --> 00:19:25,230
احترس من الخيول.

122
00:19:37,000 --> 00:19:38,190
جورجيو، دانتي، هيا.

123
00:19:52,020 --> 00:19:55,160
الكاتدرائية لن تذهب إلى أي مكان
حركه!

124
00:19:56,200 --> 00:19:58,180
المضي قدما.

125
00:20:01,030 --> 00:20:03,070
دانتي، هيا!

126
00:20:04,070 --> 00:20:06,050
جورجيو؟ أنت أيضاً.

127
00:20:09,020 --> 00:20:11,160
- التبرع ؟ لو سمحت !
- اغرب عن وجهي.

128
00:20:13,160 --> 00:20:15,080
اذهب يسارا هنا.

129
00:20:17,200 --> 00:20:20,020
أين ابني؟

130
00:20:20,080 --> 00:20:22,230
- أين الآخرون؟
- لا يوجد سوى أربعة!

131
00:20:23,050 --> 00:20:26,080
- أيها السكير!
- لقد وعدتنا بـ 15!

132
00:20:26,140 --> 00:20:29,040
لقد وعدت صبي لكل واحد منا!

133
00:20:29,080 --> 00:20:32,190
هادئ !
اصمتوا في سبيل الله!

134
00:20:33,160 --> 00:20:37,010
لقد كان يوما سيئا للغاية.

135
00:20:38,170 --> 00:20:42,020
منذ متى وأنا أحضر
أنتم الأولاد؟ عشرين سنة!

136
00:20:42,060 --> 00:20:44,030
ودائما أعلى جودة.

137
00:20:44,070 --> 00:20:47,210
وأنا الوحيد
وهذا يضمن بقائهم،

138
00:20:48,000 --> 00:20:49,140
حتى عندما تسيء معاملتهم.

139
00:20:49,200 --> 00:20:53,200
- أين البضاعة أيها المحتال؟
- لقد أحضرت أربعة فقط!

140
00:20:54,010 --> 00:20:56,210
عمال تنظيف المدخنة
هناك نقص في المعروض في تيسينو !

141
00:20:57,020 --> 00:20:59,230
لكن هذه جيدة.
نلقي نظرة على هذا واحد.

142
00:21:00,020 --> 00:21:04,210
سريع مثل ابن عرس، قوي مثل الحصان.
يمكنه التسلق مثل الماعز الجبلي.

143
00:21:05,000 --> 00:21:08,210
- كم عمرك ؟
- أربعة عشر.

144
00:21:09,130 --> 00:21:13,120
تقصد "أربعة عشر، يا سيد".
قلها!

145
00:21:13,230 --> 00:21:15,140
أربعة عشر يا سيدي.

146
00:21:16,070 --> 00:21:17,170
افتح.

147
00:21:20,120 --> 00:21:21,160
انا افضل هذا واحد.

148
00:21:22,070 --> 00:21:24,130
- كم هو ؟
- هذا ؟

149
00:21:24,190 --> 00:21:30,040
لأنه أنت، ليمون،
فلنقل... 80 ليرة.

150
00:21:31,140 --> 00:21:36,220
ثمانون؟ إنه يحاول تدميري!
ثمانون لهذا الكيس من العظام؟

151
00:21:40,170 --> 00:21:42,200
يمكنني الحصول على حمار لذلك.

152
00:21:43,120 --> 00:21:46,110
احصل على حمارك
لتسلق المدخنة بعد ذلك !

153
00:21:48,190 --> 00:21:52,240
سأعقد لك صفقة خاصة يا ليمون.
خمسة وثمانون ليرة.

154
00:21:53,160 --> 00:21:57,010
- خمسة وثمانون؟
- كلمة أخرى وتصبح 90.

155
00:21:57,080 --> 00:22:01,190
الحق، هنا تذهب. ثلاثة وثمانون ليرة.
سآخذ هذا واحد.

156
00:22:01,230 --> 00:22:05,010
- يا لها من صفقة.
- سآخذ السلكي.

157
00:22:05,070 --> 00:22:07,210
انتظر دقيقة.
هذا ملكي.

158
00:22:08,090 --> 00:22:10,210
بخير.
أتمنى أن تكونوا سعداء معًا.

159
00:22:11,020 --> 00:22:14,130
- سآخذ الشجاع.
- السمينة سعرها 85.

160
00:22:14,220 --> 00:22:17,000
إنها صفقة جيدة.
لا يتحدث.

161
00:22:17,180 --> 00:22:22,150
- لقد وعدت واحدة لكل واحد منا.
- قلت أن لديك أكثر من اثني عشر.

162
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
ولكن هناك أربعة فقط!

163
00:22:25,010 --> 00:22:28,030
الآن هناك واحد فقط، أيها الأحمق.
كم بالنسبة له؟

164
00:22:28,220 --> 00:22:30,050
- 50.
- 55.

165
00:22:30,110 --> 00:22:31,180
- 60.
- 60. المزيد ؟

166
00:22:31,220 --> 00:22:33,210
- 70.
- 70! أي شيء أعلى؟

167
00:22:34,020 --> 00:22:36,080
- 75.
- هل هناك أكثر من 75؟

168
00:22:36,140 --> 00:22:38,040
- 80 !
- 80 وهي تسير..

169
00:22:38,100 --> 00:22:40,030
- 90.
- 90 ! ذاهب، ذاهب...

170
00:22:40,090 --> 00:22:42,120
- 95.
- ذهب !

171
00:22:42,190 --> 00:22:45,020
مقابل 95!
إلى الرجل هناك.

172
00:22:47,150 --> 00:22:50,020
- ما اسمك ؟
- ألفريدو.

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,160
يتقن.

174
00:22:51,240 --> 00:22:54,200
وداعا باتيستا.
قل مرحباً لحبيبتك من أجلي.

175
00:22:57,120 --> 00:22:59,060
هيا، حان وقت العمل.

176
00:23:22,070 --> 00:23:23,190
تعال.

177
00:23:24,230 --> 00:23:27,120
مرحبا باتيستا.
هل هذا فتاك الجديد؟

178
00:23:27,160 --> 00:23:29,110
- علامة تجارية جديدة.
- الوداع.

179
00:23:30,040 --> 00:23:34,020
هذا هو عبر لوبو.
شارع وولف. لطيفة وهادئة، أليس كذلك؟

180
00:23:34,210 --> 00:23:36,160
- هل هناك ذئاب؟
- نعم.

181
00:23:36,220 --> 00:23:40,110
لكنهم يتصرفون مثل الفئران.
لا تخلط معهم.

182
00:23:47,130 --> 00:23:49,230
- مرحبا باتيستا.
- مرحبا سيلفيو.

183
00:23:50,020 --> 00:23:53,080
سيلفيو، هذا ابني الجديد جورجيو.

184
00:23:53,120 --> 00:23:55,060
- مرحباً.
- شكرًا لك.

185
00:24:13,110 --> 00:24:17,230
حبيبتي سوف تجهز الطعام
سوف تحبك.

186
00:24:19,240 --> 00:24:22,040
في أعماقها هي شخص جيد.

187
00:24:39,020 --> 00:24:40,130
أيها السكير!

188
00:24:42,060 --> 00:24:44,210
- من هو الذي ؟
- الولد الجديد .

189
00:24:45,020 --> 00:24:47,110
كم ثمن ؟

190
00:24:49,200 --> 00:24:54,090
- ثلاثة وثمانون.
- حلو يسوع! ثلاثة وثمانون؟

191
00:24:54,150 --> 00:24:57,110
هل تريد أن تجعلنا غير سعداء ،
أنت غبي؟

192
00:24:57,190 --> 00:25:00,140
يمكنهم بيعك
قطة واسميها أرنب

193
00:25:00,200 --> 00:25:03,050
والغراب ويسمونه حمامة !

194
00:25:03,090 --> 00:25:05,110
- لم يكن هناك سوى أربعة.
- أربعة؟

195
00:25:05,200 --> 00:25:07,230
الآلاف من الآباء في تيسينو

196
00:25:08,040 --> 00:25:11,020
أحب أن بيع نقانقهم
مقابل بضعة فرنكات

197
00:25:11,060 --> 00:25:14,240
وأنت أيها الأحمق
لقد دفعت 83 ليرة مقابل ذلك!

198
00:25:15,050 --> 00:25:19,050
- أنسيلمو لن يكلفنا شيئا.
- ماذا ؟ أيها الجرذ!

199
00:25:20,060 --> 00:25:23,010
تريد أن ترسل
ابني الحنون أسفل المداخن؟

200
00:25:23,070 --> 00:25:25,020
لأنه ليس لديك واحدة؟

201
00:25:25,080 --> 00:25:27,040
- نريد أن نأكل.
- العمل من أجل ذلك!

202
00:25:27,080 --> 00:25:29,040
اذهب للعمل مع شقي الخاص بك أولا.

203
00:25:29,080 --> 00:25:31,230
سآخذ المعكرونة مع ابني.
هذا كل شيء !

204
00:25:33,050 --> 00:25:35,230
الجحيم الدموي. تلك المرأة!

205
00:25:37,220 --> 00:25:39,180
أدوات.

206
00:25:40,090 --> 00:25:42,020
كرة.

207
00:25:43,050 --> 00:25:45,030
سُلُّم.

208
00:25:45,090 --> 00:25:47,020
قصب.

209
00:25:47,190 --> 00:25:49,200
فرشاة.

210
00:25:50,010 --> 00:25:51,170
ضع ذلك.

211
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
أحذية، حزام.

212
00:25:57,060 --> 00:25:58,160
شنطة.

213
00:26:02,090 --> 00:26:04,110
المضي قدما.
تعال !

214
00:26:08,130 --> 00:26:10,020
ساحرة قديمة.

215
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
ممتاز.

216
00:26:18,080 --> 00:26:20,020
تناسبها مثل القفازات.

217
00:26:22,160 --> 00:26:27,000
التف حوله.
قطعة قماش الغبار مهمة جدًا.

218
00:26:30,110 --> 00:26:32,040
- يتقن ؟
- نعم ؟

219
00:26:32,140 --> 00:26:35,100
- الشابة.
- أية سيدة شابة؟

220
00:26:35,210 --> 00:26:39,070
الشابة الجميلة
في الطابق العلوي في منزلك.

221
00:26:40,180 --> 00:26:44,020
السيدة الشابة الجميلة في الطابق العلوي
هي ابنتي.

222
00:26:44,080 --> 00:26:46,060
أبعد يديك عنها.

223
00:26:47,000 --> 00:26:48,120
تعال.

224
00:26:56,230 --> 00:27:01,000
عمال نظافة المدخنة !
سنقوم بتنظيف المداخن الخاصة بك!

225
00:27:01,170 --> 00:27:04,020
مدخنة... ماذا تفعل؟

226
00:27:04,060 --> 00:27:06,160
هل تريدني أن أفقد صوتي؟
انضم!

227
00:27:07,000 --> 00:27:10,100
عمال تنظيف المدخنة.
سنقوم بتنظيف المداخن الخاصة بك.

228
00:27:10,140 --> 00:27:13,100
ماذا كان ذلك بحق السماء؟
لا أحد يستطيع سماعك.

229
00:27:13,180 --> 00:27:17,090
عمال نظافة المدخنة !
سنقوم بتنظيف المداخن الخاصة بك!

230
00:27:17,130 --> 00:27:20,110
هذا صحيح، حتى يتمكن الناس من سماعك.
بصوت أعلى!

231
00:27:20,150 --> 00:27:22,010
عمال نظافة المدخنة !

232
00:27:22,050 --> 00:27:24,140
- عمال نظافة المدخنة !
- سينيور باتيستا!

233
00:27:24,240 --> 00:27:29,000
- سينيور باتيستا!
- آه، سينيورينا بالومبي.

234
00:27:29,140 --> 00:27:31,070
سنكون على حق معك.

235
00:27:33,200 --> 00:27:37,220
- سينيورينا بالومبي!
- سينيور باتيستا.

236
00:27:43,150 --> 00:27:48,070
أي من مدبرة المنزل الجميلة
المداخن هل سنكنسها اليوم؟

237
00:27:48,130 --> 00:27:50,190
سينيور باتيستا!

238
00:27:51,140 --> 00:27:55,130
هذه المدخنة هنا
لم يعد لديه مسودة جيدة بعد الآن.

239
00:27:55,240 --> 00:28:00,060
دعونا نلقي نظرة إذن، أليس كذلك؟
استعد.

240
00:28:01,120 --> 00:28:04,110
- جاهز ماذا؟
- للصعود إلى هناك.

241
00:28:05,000 --> 00:28:09,130
تسلق إلى الداخل وألصق ذراعيك
في الثقوب في الجوانب.

242
00:28:10,170 --> 00:28:13,140
أنت تتخلص من هذا،
ثم قم بتنظيفه.

243
00:28:13,200 --> 00:28:15,140
تمام ؟ اذهب.

244
00:28:15,200 --> 00:28:17,070
سريع.

245
00:28:18,220 --> 00:28:20,110
صعودا تذهب.

246
00:28:25,140 --> 00:28:27,110
إنها المرة الأولى له.

247
00:28:27,180 --> 00:28:30,120
يجب أن نشرب لذلك،
لا ينبغي لنا؟

248
00:28:30,230 --> 00:28:33,040
لكن سيدتي، أنا في الخدمة.

249
00:28:33,080 --> 00:28:35,030
السلم قصير جداً.

250
00:28:35,180 --> 00:28:38,230
هناك قضبان معدنية في الحائط.
هل يمكنك أن تشعر بهم؟

251
00:28:39,120 --> 00:28:41,070
نعم.

252
00:28:41,180 --> 00:28:45,110
غطي أنفك بالقماش،
أمسك بأحدهم،

253
00:28:45,150 --> 00:28:48,090
أغمض عينيك واسحب نفسك.

254
00:29:45,080 --> 00:29:49,040
عيني تحترق
ولا أستطيع التنفس بعد الآن.

255
00:29:50,130 --> 00:29:54,000
هذا طبيعي.
أغمض عينيك واستمر في التسلق.

256
00:29:54,150 --> 00:29:57,080
خمسة عشر فقط أكثر
حتى تصل إلى السماء.

257
00:30:26,210 --> 00:30:29,190
اكتساح المدخنة، اكتساح المدخنة!

258
00:30:31,160 --> 00:30:34,090
جورجيو، جورجيو!

259
00:30:34,200 --> 00:30:37,210
ألفريدو؟ ألفريدو!

260
00:30:38,020 --> 00:30:41,160
مهلا، أنا هنا.
سوف نلتقي مرة أخرى!

261
00:30:42,200 --> 00:30:44,100
نراكم مرة أخرى قريبا!

262
00:30:45,020 --> 00:30:46,150
جورجيو!

263
00:30:47,190 --> 00:30:50,150
- جورجيو !
- آت.

264
00:31:31,010 --> 00:31:34,160
اتركي أختي وشأنها
أو سوف تحصل على ما يأتي لك.

265
00:32:54,160 --> 00:32:55,200
ربما أنا ؟

266
00:32:59,230 --> 00:33:01,080
نعم ؟

267
00:33:19,090 --> 00:33:23,150
- من أين أنت ؟
- تيسينو.

268
00:33:30,140 --> 00:33:32,220
لماذا أتيت إلى ميلانو؟

269
00:33:35,100 --> 00:33:39,080
بسبب امي.
كانت في حاجة ماسة إلى طبيب.

270
00:33:40,140 --> 00:33:42,090
أنا أفتقدها.

271
00:33:45,190 --> 00:33:48,020
أنا أفتقد أمي أيضا.

272
00:33:49,070 --> 00:33:52,170
لكنها ضربتني على رأسي
مع مقلاة.

273
00:33:53,090 --> 00:33:57,240
تلك زوجة بابا الجديدة.
ماتت أمي.

274
00:33:58,220 --> 00:34:00,120
أنا آسف.

275
00:34:03,120 --> 00:34:06,160
عندي مشاكل في الرئتين
تماما كما فعلت.

276
00:34:09,020 --> 00:34:12,020
أنت بحاجة إلى هواء جبلي نقي،
مثل في المنزل.

277
00:34:12,060 --> 00:34:14,000
يجعلك بصحة جيدة.

278
00:34:16,150 --> 00:34:19,030
لا يسمح لي بالخروج إلى الشارع.

279
00:34:20,140 --> 00:34:24,180
الهواء فظيع هنا.
أنا لست مندهشا أنك مريض.

280
00:34:25,210 --> 00:34:30,240
حيث أنا من رائحة الهواء
مثل التوت والزهور والأعشاب.

281
00:34:33,120 --> 00:34:34,190
محبوب.

282
00:34:36,030 --> 00:34:38,190
لم يسبق لي أن كنت خارج ميلانو.

283
00:34:41,200 --> 00:34:43,210
لا بد لي من العودة.

284
00:34:48,240 --> 00:34:53,140
هل يمكن أن تخبرني بعض الوقت
عن عائلتك والجبال؟

285
00:34:53,180 --> 00:34:56,120
إذا قلت لي
شيئا عن نفسك.

286
00:34:56,160 --> 00:34:59,060
ربما. طاب مساؤك.

287
00:35:01,150 --> 00:35:05,240
- ما اسمك ؟
- أنجيليتا. وما تملكه ؟

288
00:35:06,140 --> 00:35:08,010
جورجيو.

289
00:35:08,200 --> 00:35:10,040
مع السلامة.

290
00:35:12,240 --> 00:35:14,110
أنجيليتا.

291
00:35:28,100 --> 00:35:31,210
يا منظف المدخنة، نظف هذا!

292
00:35:32,000 --> 00:35:33,020
يوم جيد.

293
00:35:34,060 --> 00:35:38,180
- مهلا، أيها اللصوص!
- اخرج من هنا!

294
00:35:59,050 --> 00:36:01,160
- مرحبا يعقوب.
- مرحبا باتيستا.

295
00:36:02,030 --> 00:36:03,160
مرحبًا جورجيو.

296
00:36:11,130 --> 00:36:13,070
انتظر بالخارج.

297
00:36:18,160 --> 00:36:20,210
صديق لكل من الإنسان والوحش.

298
00:36:36,100 --> 00:36:37,110
ألفريدو!

299
00:36:43,020 --> 00:36:46,180
مهلا، شاهده.
تحرك أيها الكسول.

300
00:36:47,100 --> 00:36:50,080
يا فتى المكنسة.
كيف حال العمل ؟

301
00:36:50,120 --> 00:36:55,030
- ما علاقة ذلك بك؟
- أكثر مما تعتقد، يا منظف المدخنة.

302
00:36:55,180 --> 00:37:00,110
يمكن أن يكون خطيرا في الشوارع.
وحيداً بلا أصدقاء.

303
00:37:00,160 --> 00:37:05,040
- إنه لا يعرف ما هو الأصدقاء.
- كان يجب أن أعرف أنك فأر.

304
00:37:05,100 --> 00:37:09,070
فأر؟ نحن الذئاب
ونصائحك لنا.

305
00:37:09,110 --> 00:37:13,000
- مهلا، نصائحي!
- إنها أموال الحماية الخاصة بك.

306
00:37:13,040 --> 00:37:15,090
- هنا.
- لا أحتاج إلى الحماية.

307
00:37:16,170 --> 00:37:17,180
جورجيو!

308
00:37:19,170 --> 00:37:23,160
إنه والدي. أسرع!
كلمة واحدة وستموت

309
00:37:24,190 --> 00:37:26,130
جورجيو!

310
00:37:27,200 --> 00:37:29,090
جورجيو، هنا.

311
00:37:29,150 --> 00:37:32,000
عمال نظافة المدخنة ! يساعد !

312
00:37:33,200 --> 00:37:36,080
- يساعد !
- عفوا آسف..

313
00:37:36,140 --> 00:37:39,100
سينيور باتيستا، أسرع!

314
00:37:41,190 --> 00:37:45,150
- لماذا لم تتصل بنا في وقت سابق؟
- شكرا، باتيستا.

315
00:37:45,190 --> 00:37:49,110
زبائني يريدون الخبز،
بانيتون، سياباتا، الكرواسان...

316
00:37:49,150 --> 00:37:52,220
احصل علي في وقت سابق في المرة القادمة!
لا يستطيع الصبي الدخول بهذه الطريقة.

317
00:37:53,010 --> 00:37:56,130
خذ كل شيء.
الخشب والجمر وكل شيء.

318
00:37:56,170 --> 00:37:58,130
ثم قم بتبريده بالماء.

319
00:37:59,060 --> 00:38:01,230
لا تثير مثل هذه الضجة.
أخرجه من هناك.

320
00:38:02,020 --> 00:38:03,170
الدرج التالي.

321
00:38:07,210 --> 00:38:10,100
هيا،
ضع قطعة القماش على أنفك.

322
00:38:11,230 --> 00:38:14,180
استند إلى لوح المعجنات الطويل
ضد الفرن.

323
00:38:15,060 --> 00:38:16,170
الحق، هناك تذهب.

324
00:38:16,240 --> 00:38:20,120
إذا شعرت بالحرارة القادمة من خلال،
لفهم مرة أخرى.

325
00:38:20,160 --> 00:38:24,030
- حظ سعيد.
- دعنا نذهب.

326
00:38:29,240 --> 00:38:32,220
حسنًا، لنذهب.

327
00:38:36,130 --> 00:38:38,050
يا ربي.

328
00:39:08,220 --> 00:39:11,240
يا !
أنت لا تحصل على نصائحي.

329
00:39:14,000 --> 00:39:16,010
كيف هي الحيل، أيها المزارع الصبي؟

330
00:39:16,220 --> 00:39:19,110
- ألفريدو.
- جورجيو.

331
00:39:19,160 --> 00:39:24,050
- كيف حالك ؟
- يمكن أن يكون أفضل. كيف حالك ؟

332
00:39:24,090 --> 00:39:27,020
- ليس سيئا للغاية.
- إذن يسرقون إكرامياتك أيضًا؟

333
00:39:27,060 --> 00:39:29,240
- يفعلون ذلك لك أيضا؟
- كلنا.

334
00:39:30,030 --> 00:39:32,120
- من آخر؟
- جورجيو ! هناك كعكة لك.

335
00:39:32,160 --> 00:39:34,040
قادم يا سيد.

336
00:39:34,080 --> 00:39:36,220
- أين تعيش ؟
- اذهب إلى فيا فيرايو.

337
00:39:37,010 --> 00:39:39,200
- أين الحداد؟
- ثم انتقل إلى طريق لوبو.

338
00:39:39,240 --> 00:39:41,130
إنه المنزل في الخلف.

339
00:39:41,210 --> 00:39:44,140
ألفريدو!

340
00:39:45,190 --> 00:39:49,140
جورجيو، سأقلك هذا المساء.
أراك لاحقًا.

341
00:39:49,210 --> 00:39:52,070
- وهنا قبعتك. الوداع.
- الوداع.

342
00:39:52,180 --> 00:39:58,000
سوف يكون التراخي الخاص بك هو الخراب لي!
النزول هنا!

343
00:39:59,040 --> 00:40:00,220
هناك ولد جيد.

344
00:40:12,090 --> 00:40:15,030
ألفريدو!

345
00:40:19,020 --> 00:40:21,070
أيها الحيوان الغبي!

346
00:40:23,080 --> 00:40:26,180
توقف عن ذلك فوراً!
قلت توقف!

347
00:40:27,150 --> 00:40:30,170
إذا أردت أن تضرب أحداً،
ثم حاولني.

348
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
أب.

349
00:40:34,160 --> 00:40:37,160
أنت لم تذهب إلى الاعتراف
لفترة طويلة.

350
00:40:38,010 --> 00:40:40,220
العمل والأب والهموم..

351
00:40:41,160 --> 00:40:45,100
أنت على حق.
أنا لا شيء سوى الخاطئ المسكين.

352
00:40:45,140 --> 00:40:49,080
ولكن لدي أفضل النوايا.
أقسم بحياة أمي.

353
00:40:49,150 --> 00:40:52,140
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- للأسف لا.

354
00:40:52,200 --> 00:40:54,130
وكانت المعكرونة لها الأفضل.

355
00:40:54,170 --> 00:40:57,090
- دائما على ما يرام.
- نعم دائما على ما يرام.

356
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
هل أنت جديد؟

357
00:40:58,200 --> 00:41:02,230
لقد دفعت الـ 80 ليرة كاملة
لهذا الهدر للفضاء،

358
00:41:03,020 --> 00:41:06,010
لأنه لم يكن له إلا
أربعة أولاد من تيسينو.

359
00:41:07,030 --> 00:41:08,190
- أربعة؟
- أربعة فقط.

360
00:41:09,160 --> 00:41:12,200
كنت هناك.
كم كان عددهم على متن الطائرة؟

361
00:41:12,240 --> 00:41:14,040
ما هو الخطأ ؟

362
00:41:15,010 --> 00:41:17,190
يجب أن يكون لويني
أمرتك بالتزام الصمت

363
00:41:18,160 --> 00:41:22,060
آسف يا أبي،
ولكن هناك مداخن تنتظرنا.

364
00:41:22,240 --> 00:41:24,230
إذا حاول ضربك مرة أخرى،

365
00:41:25,020 --> 00:41:27,190
تعال وانظر لي
هنا في كنيسة سان كارلو.

366
00:41:28,000 --> 00:41:30,200
- هل تسمعني؟
- لست بحاجة إلى أي كنيسة.

367
00:41:31,040 --> 00:41:33,200
لا يزال لدي كدمات من
بعض الراهبات الطيبات.

368
00:41:33,240 --> 00:41:35,240
هيا يا بني.

369
00:41:46,110 --> 00:41:47,210
هنا.

370
00:41:49,000 --> 00:41:52,140
- بانيتون !
- إنها لك.

371
00:41:53,140 --> 00:41:58,080
لا، لا أستطيع قبول ذلك.
إنه كثير جدًا، جيد جدًا.

372
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
دعونا نشاركه بعد ذلك.

373
00:42:05,040 --> 00:42:07,070
خبز أنطونيو.

374
00:42:09,070 --> 00:42:10,240
الاسم بانيتون

375
00:42:11,220 --> 00:42:15,050
كان يعتقد
بواسطة خباز مبتدئ من ميلانو.

376
00:42:15,230 --> 00:42:20,140
لحبيبته.
كان يسمى أنطونيو.

377
00:42:22,040 --> 00:42:23,230
هل أنت متأكد ؟

378
00:42:24,070 --> 00:42:26,040
- نعم.
- حقًا ؟

379
00:42:27,050 --> 00:42:30,230
- قرأته.
- هل تستطيع القراءة؟

380
00:42:31,070 --> 00:42:33,020
نعم، أليس كذلك؟

381
00:42:34,030 --> 00:42:36,020
سأعلمك.

382
00:42:36,170 --> 00:42:38,230
كن حذرا مع الحبر.

383
00:42:41,040 --> 00:42:43,030
لا يجب أن تضغط بشدة.

384
00:42:46,080 --> 00:42:48,170
- جورجيو؟
- ألفريدو.

385
00:42:49,240 --> 00:42:52,070
- أين أنت ؟
- ألفريدو !

386
00:42:56,170 --> 00:43:03,090
ادخل. هذا صديقي ألفريدو.
هذا هو بلدي...

387
00:43:04,020 --> 00:43:07,110
- هذه أنجيليتا.
- مرحبا ألفريدو.

388
00:43:09,150 --> 00:43:12,160
يا له من شعاع جميل من الضوء
في ظلام الليل.

389
00:43:17,110 --> 00:43:19,080
أنجيليتا.

390
00:43:29,100 --> 00:43:31,000
تبدو جائعا.

391
00:43:31,060 --> 00:43:33,110
- أنا أكون.
- لدينا بانيتون اليسار.

392
00:43:34,060 --> 00:43:36,060
- أنجيليتا !
- أخي.

393
00:43:36,150 --> 00:43:40,040
توجد ألواح فضفاضة في الزاوية.
يمكنك الخروج من هناك.

394
00:43:42,220 --> 00:43:44,150
انجيليتا!

395
00:43:46,210 --> 00:43:51,020
- أنجيليتا، يجب أن تكوني في السرير.
- كنت بحاجة للهواء النقي.

396
00:43:52,080 --> 00:43:56,140
- انظر، هذا لك.
- إنها جميلة. شكرًا لك.

397
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
انتظر.

398
00:44:17,090 --> 00:44:20,220
- هذا الزاحف هو شقيقها؟
- لا، أخيها.

399
00:44:21,030 --> 00:44:23,130
محظوظ لها.
ولك أيضا.

400
00:44:24,150 --> 00:44:26,090
تعال.

401
00:44:37,100 --> 00:44:39,220
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- انتظر وانظر.

402
00:44:42,110 --> 00:44:45,190
- يجب أن يكون من الرائع أن تكون في الحب.
- إنها لطيفة معي فقط.

403
00:44:46,020 --> 00:44:49,120
- هكذا يبدأ الأمر دائمًا.
- ماذا ستعرف؟

404
00:44:55,060 --> 00:44:56,230
انتظر.

405
00:45:00,050 --> 00:45:02,020
- أين أنت ؟
- في الأسفل هنا.

406
00:45:02,180 --> 00:45:05,180
إهدأ.
أم أنك خائف جدا؟

407
00:45:06,050 --> 00:45:08,010
سأكون هناك على الفور.

408
00:45:14,090 --> 00:45:16,140
- أنت ومفاجآتك.
- تعال.

409
00:45:30,200 --> 00:45:33,080
- ألفريدو؟
- هيا جورجيو.

410
00:45:41,150 --> 00:45:44,170
دانتي!

411
00:45:45,000 --> 00:45:47,130
- جورجيو !
- مرحبًا.

412
00:45:48,060 --> 00:45:52,140
أنطونيو، استيقظ. جورجيو هنا.
استيقظ !

413
00:45:53,180 --> 00:45:56,190
- مرحبًا.
- وهذا ماركو. إنه طباخنا.

414
00:45:57,040 --> 00:46:01,180
نحن نسميه أحمر، لأن شعره
أحمر مثل نار المدخنة.

415
00:46:01,240 --> 00:46:03,110
- أهلاً.
- وهذا ريكاردو.

416
00:46:03,230 --> 00:46:05,150
- أهلاً.
- مرحبا جورجيو.

417
00:46:05,210 --> 00:46:07,160
- وهذا لويجي.
- أهلاً.

418
00:46:08,230 --> 00:46:12,110
- ما هذا المكان؟
- إنها سراديب الموتى.

419
00:46:13,030 --> 00:46:17,050
نحن تحت الكنيسة مباشرة.
هل ترى الجماجم؟

420
00:46:19,020 --> 00:46:20,090
يجلس.

421
00:46:25,040 --> 00:46:28,170
الطعام جاهز.
هيا يا شباب، انهضوا.

422
00:46:31,130 --> 00:46:33,070
- لذيذ.
- انها جيدة جدا.

423
00:46:33,110 --> 00:46:36,000
- إنه أفضل شيء تناولته على الإطلاق.
- يم!

424
00:46:36,040 --> 00:46:39,080
- رائحته زكية.
- أفضّل الطبخ على تنظيف المدخنة.

425
00:46:39,140 --> 00:46:41,220
- وأود أيضا.
- عمل جيد، الأحمر.

426
00:46:43,060 --> 00:46:45,030
رائحتها جيدة جدًا.

427
00:46:45,090 --> 00:46:48,170
ماذا تفعل هنا
وبصرف النظر عن لحم الخنزير المقدد والبطاطس؟

428
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
- تعال.
- جورجيو، نحن عصابة.

429
00:46:56,010 --> 00:46:58,230
- الإخوة السود.
- نعم !

430
00:46:59,040 --> 00:47:01,170
وأنت الرأس، أليس كذلك؟

431
00:47:01,230 --> 00:47:04,140
- ألفريدو.
- يجب أن ندافع عن أنفسنا.

432
00:47:04,200 --> 00:47:08,120
ضد الذئاب والسادة
الذين يعاملوننا مثل الأوساخ.

433
00:47:08,160 --> 00:47:11,020
- مثل إخوة الدم.
- بالضبط.

434
00:47:11,080 --> 00:47:17,050
- مثل روبن هود وإيفانهو.
- ولكن هناك شيء مفقود.

435
00:47:17,110 --> 00:47:19,030
- ماذا ؟
- الدم.

436
00:47:20,220 --> 00:47:24,020
- من يريد أن يذهب أولاً إذن؟
- ليس أنا.

437
00:47:25,110 --> 00:47:27,080
- له.
- الجديد .

438
00:47:27,120 --> 00:47:29,230
- لا.
- هيا جورجيو.

439
00:47:31,200 --> 00:47:33,220
هيا، أعطني يدك.

440
00:47:35,210 --> 00:47:39,000
هل ستقطع البصل
مع ذلك الآن؟

441
00:47:40,110 --> 00:47:42,240
ألفريدو.
هيا دانتي.

442
00:47:43,050 --> 00:47:45,120
لقد ختمنا أخوتنا
في الدم.

443
00:47:45,180 --> 00:47:48,080
- كل ذلك معًا. نريد العدالة.
- عدالة.

444
00:47:48,140 --> 00:47:51,050
لن نخذل أخًا آخر أبدًا.

445
00:47:51,110 --> 00:47:53,200
الاخوة السود.
معًا نحن أقوياء!

446
00:47:54,090 --> 00:47:56,070
معًا نحن أقوياء!

447
00:48:12,130 --> 00:48:14,200
في صحتك، روبرتو.

448
00:48:17,150 --> 00:48:19,120
كيف يمكن أن تحصل على مثل هذا؟

449
00:48:21,160 --> 00:48:25,020
كنا نتسلق
المداخن معا.

450
00:48:26,000 --> 00:48:29,230
- لقد أطلقنا على الناس مثلك حثالة.
- والناس مثلكم منافقين.

451
00:48:31,090 --> 00:48:35,220
أنت مليء بالأحاديث الورعة الآن،
ولكن في ذلك الوقت...

452
00:48:37,240 --> 00:48:40,060
مرة أخرى عندما سيدنا
فعل هذا بي...

453
00:48:42,170 --> 00:48:45,010
- لقد قتلته تقريبا.
- حقيقي.

454
00:48:45,140 --> 00:48:49,110
ولا أندم على شيء،
لأنني فعلت ذلك من أجلك.

455
00:48:50,030 --> 00:48:52,020
لديك فرصة أخرى.

456
00:48:52,060 --> 00:48:55,030
يمكنك التوقف عن هذا العمل
وابتعد فقط.

457
00:49:03,130 --> 00:49:05,160
لا يا روبرتو.

458
00:49:08,000 --> 00:49:10,120
أنا من يمنحك فرصة أخرى.

459
00:49:17,120 --> 00:49:21,150
لقد أقسمنا يمين الولاء الأبدي
مرة أخرى عندما كان لدينا عصابتنا.

460
00:49:22,080 --> 00:49:27,120
لقد انتهت العصابة منذ فترة طويلة يا روبرتو.
كلهم ماتوا.

461
00:49:28,050 --> 00:49:31,170
أو كبار السن.
مثلنا.

462
00:49:33,170 --> 00:49:38,180
ولكن هناك آخرون الآن، أنطونيو.
عصابة جديدة.

463
00:49:44,020 --> 00:49:47,000
وسوف تعرف قريبا عن ذلك.

464
00:50:07,140 --> 00:50:09,190
- اكتساح المدخنة!
- بصوت أعلى!

465
00:50:10,090 --> 00:50:11,240
اكتساح المدخنة!

466
00:50:39,110 --> 00:50:41,070
هتاف، باتيستا.

467
00:50:41,110 --> 00:50:44,070
أولئك الذين يعملون بجد
يجب أن تشرب بشدة أيضا.

468
00:50:44,130 --> 00:50:47,070
صحيح جدا.
فهو يعطيك قوتك مرة أخرى.

469
00:50:52,060 --> 00:50:54,240
أغمض عينيك وضربه مرة أخرى.
إنه يساعد.

470
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
هذا صحيح!
وهذا يعني أنها تعمل.

471
00:51:08,010 --> 00:51:10,070
الآن أنت منظف مدخنة حقيقي.

472
00:51:25,160 --> 00:51:30,060
- مازلت تدين لي بمعروف.
- ماذا ؟ لماذا ؟

473
00:51:30,200 --> 00:51:33,050
- من أنت على أي حال؟
- جورجيو.

474
00:51:39,020 --> 00:51:41,000
تضيع وتبقي جوب الخاص بك مغلقة.

475
00:51:41,060 --> 00:51:44,020
ليس حتى تفعل الخير
على وعدك.

476
00:51:45,050 --> 00:51:48,020
أنا لا أفي بالوعود أيها الشاب.

477
00:51:50,030 --> 00:51:53,220
يرجى نفسك.
الجميع يستمع لي!

478
00:51:56,080 --> 00:51:58,210
- هذا م...
- لويني!

479
00:51:59,200 --> 00:52:04,040
اذهب يا ولدي !
- يجب عليك ضربه!

480
00:52:09,200 --> 00:52:13,120
- ماذا تريد ؟
- اذهب وأخبر أمي أنني على قيد الحياة.

481
00:52:16,040 --> 00:52:19,180
وبعد ذلك سأذهب إلى البابا
للصلاة من أجل روحك.

482
00:52:20,110 --> 00:52:22,130
أو لنفسك.

483
00:52:28,030 --> 00:52:30,010
سكير!

484
00:52:31,160 --> 00:52:34,230
هل أهدرت
نصيب اليوم كله مرة أخرى؟

485
00:52:35,040 --> 00:52:37,030
لا، ليس كلهم.

486
00:52:53,010 --> 00:52:55,040
يوم الأحد، إنهم في انتظار ذلك!

487
00:52:55,100 --> 00:52:57,180
- من ؟
- الذئاب.

488
00:52:57,220 --> 00:53:01,000
نحن بحاجة إلى وضع حد لهم
سرقة نصائحنا.

489
00:53:01,100 --> 00:53:03,230
- دعونا نضع الفخ.
- نحن بحاجة إلى الطعم.

490
00:53:05,000 --> 00:53:07,140
انتظر دقيقة.
لدي بالفعل فكرة.

491
00:53:08,010 --> 00:53:11,080
سأستخدم أنسيلمو لجذب الذئاب
إلى ساحة سان كارلو.

492
00:53:11,140 --> 00:53:15,030
أنت تختبئ في القناة،
وسنغمرهم في الماء.

493
00:53:15,090 --> 00:53:18,100
- عظيم، نعم!
- أخيراً !

494
00:53:24,040 --> 00:53:28,190
يتقن ؟
هل يمكن أن أحصل على إجازة يوم الأحد؟

495
00:53:30,020 --> 00:53:31,190
ماذا تخطط للقيام به؟

496
00:53:32,000 --> 00:53:35,010
أريد فقط أن أذهب إلى الكنيسة
والصلاة من أجل ماما.

497
00:53:35,170 --> 00:53:38,030
قل صلاة بالنسبة لي
بينما كنت في ذلك.

498
00:53:38,090 --> 00:53:41,080
وبالنسبة لي أيضا.
أنا آثم فقير.

499
00:53:42,060 --> 00:53:44,020
أنت مضحك جدا.

500
00:53:54,060 --> 00:53:56,080
لوكريزيا، كان لدي حلم رائع.

501
00:53:56,120 --> 00:53:59,070
حقًا ؟
هل ظهر لك الله القدير؟

502
00:54:51,160 --> 00:54:54,140
عفوا يا أولاد.
هل يمكنني المرور؟

503
00:54:55,170 --> 00:54:58,050
مرحباً يا سيدتي.

504
00:55:01,030 --> 00:55:04,010
- لقد حصلنا عليه.
- إنه على حق في الفخ.

505
00:55:05,180 --> 00:55:07,090
هل يصلي من أجل حياته؟

506
00:55:11,040 --> 00:55:13,010
الحصول على حمولة من ذلك!

507
00:55:33,020 --> 00:55:35,200
ابتعد الآن
ولن يحدث لك شيء.

508
00:55:38,010 --> 00:55:42,010
- المدخنة تبخرت دماغه.
- لقد ذهب غاغا.

509
00:55:43,010 --> 00:55:46,140
- نحن الإخوة السود!
- واليوم هو يوم الدفع!

510
00:55:48,050 --> 00:55:50,120
نريد استعادة أموالنا.

511
00:55:52,240 --> 00:55:56,160
الاخوة السود!
الآن لدينا كل منهم في وقت واحد.

512
00:55:56,210 --> 00:55:59,020
- من هو قائدك؟
- أنا !

513
00:56:06,180 --> 00:56:08,130
هيا يا أخي!

514
00:56:25,030 --> 00:56:26,220
أنطونيو، ساعدني!

515
00:56:37,130 --> 00:56:39,090
نحن نستسلم!

516
00:56:39,220 --> 00:56:43,220
- يساعد ! نحن نستسلم!
- إفراغ جيوبك.

517
00:56:44,030 --> 00:56:46,100
ادفع رسوم الطريق من فضلك.

518
00:56:46,160 --> 00:56:49,150
حسنًا، هل تريد أموالك؟
سوف تحصل عليه!

519
00:56:49,210 --> 00:56:51,020
أموالك القذرة.

520
00:56:53,030 --> 00:56:54,210
نريد كل ذلك.

521
00:56:56,210 --> 00:56:59,110
هذا ليس آخر ما ستسمعه عنا.

522
00:57:03,030 --> 00:57:05,190
إنهم ليسوا ذئابًا،
إنهم كلاب السجق.

523
00:57:05,230 --> 00:57:09,080
- بالضبط !
- اللعنة عليك، عمال نظافة المداخن!

524
00:57:25,050 --> 00:57:28,100
- نحن الإخوة السود.
- معًا نحن أقوياء!

525
00:57:28,160 --> 00:57:30,170
معًا نحن أقوياء!

526
00:57:30,230 --> 00:57:35,010
- نحن الإخوة السود.
- معًا نحن أقوياء!

527
00:57:36,150 --> 00:57:38,000
نعم !

528
00:57:40,110 --> 00:57:42,070
بالكاد. اجعلها أطول قليلا.

529
00:57:42,190 --> 00:57:44,040
حتى أكبر.

530
00:57:51,120 --> 00:57:52,180
يوم جيد.

531
00:57:56,090 --> 00:57:57,090
نعم !

532
00:58:04,040 --> 00:58:06,020
اعذرني. هل يجوز لنا ؟

533
00:58:32,180 --> 00:58:34,150
الكتابة عمل شاق.

534
00:58:37,110 --> 00:58:39,190
ماذا تريد أن تكتب
الى مامتك ؟

535
00:58:39,230 --> 00:58:43,070
وهي لا تستطيع القراءة أيضًا.
سنكتب إلى الطبيب.

536
00:58:43,170 --> 00:58:46,100
نحن ؟ سأساعدك.

537
00:58:50,210 --> 00:58:52,110
أي طبيب؟

538
00:58:52,180 --> 00:58:56,210
هناك واحد فقط في وادينا.
دكتور باترينيلي.

539
00:58:59,190 --> 00:59:01,070
"عزيزي...".

540
00:59:05,170 --> 00:59:07,050
"ه".

541
00:59:08,150 --> 00:59:11,210
"أ...". انتظر، سأريكم.

542
00:59:31,130 --> 00:59:35,190
- سأرسله غدا.
- شكرا لك، أنت عزيزتي.

543
00:59:38,120 --> 00:59:42,100
- هل قبلتني للتو؟
- لا، لقد حلمت به للتو.

544
00:59:59,230 --> 01:00:01,190
- مرحباً جميعاً.
- مرحبا جورجيو.

545
01:00:04,160 --> 01:00:07,030
- أين ألفريدو؟
- مهلا، أيها الفتى المزارع.

546
01:00:08,070 --> 01:00:13,150
لقد قررت أخيرا أن تحضر.
هل صديقتك وقفتك؟

547
01:00:15,120 --> 01:00:17,190
- ما هو الخطأ ؟ هل أنت مريض؟
- لا.

548
01:00:19,200 --> 01:00:22,140
السخام لا يتفق معي.

549
01:00:23,120 --> 01:00:26,170
- جورجيو، لقد هرب لويجي بعيدا.
- ماذا ؟

550
01:00:26,210 --> 01:00:30,000
أصغر واحد منا
لقد أظهر أكبر قدر من الشجاعة.

551
01:00:30,160 --> 01:00:32,120
أراهن أن لويني يسعى وراءه.

552
01:00:32,180 --> 01:00:34,200
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع.

553
01:00:35,010 --> 01:00:37,090
يضمن
أننا لن نهرب.

554
01:00:37,220 --> 01:00:40,060
أتمنى أن يبتعد.

555
01:00:43,210 --> 01:00:46,080
- ماذا تفعل ؟
- الصلاة عليه.

556
01:00:47,010 --> 01:00:48,200
هل تعتقد أن ذلك سيساعد؟

557
01:00:57,030 --> 01:00:58,240
لويجي يا إلهي!

558
01:00:59,030 --> 01:01:01,190
وليكن هذا درسا لك
أو أنت التالي.

559
01:01:01,230 --> 01:01:04,150
الهاربون الحصول على
العقوبة التي يستحقونها.

560
01:01:05,130 --> 01:01:08,130
- هل رأيت أمي؟
- توقف عن الحديث عنها.

561
01:01:08,170 --> 01:01:11,090
- لقد وعدت.
- اتركني بسلام. اغرب عن وجهي !

562
01:01:11,220 --> 01:01:13,230
ليس لديك أي شرف يا أنطونيو لويني!

563
01:01:23,220 --> 01:01:28,070
ماذا قلت للتو؟
"لا شرف"؟

564
01:01:30,110 --> 01:01:33,150
هذا جيد، جيد جدا.

565
01:01:35,010 --> 01:01:38,210
ما رأيك في ذلك؟
لا شرف.

566
01:01:40,030 --> 01:01:41,210
لا شرف.

567
01:01:42,060 --> 01:01:45,110
آمين !
لا شرف!

568
01:02:17,170 --> 01:02:19,030
أيها الجبان!

569
01:02:19,120 --> 01:02:21,050
اه ماما!

570
01:02:22,210 --> 01:02:25,070
- جوزي!
- هل تريد المزيد؟

571
01:02:25,130 --> 01:02:29,120
أنت مجرد واحد من هؤلاء، أليس كذلك؟
مجرد سفاح عادي!

572
01:02:30,210 --> 01:02:33,130
أنت مثل كل الآخرين.

573
01:02:38,180 --> 01:02:40,060
تعال.

574
01:02:49,090 --> 01:02:53,180
ضرب طفل بريء؟
كيف تجرؤ...

575
01:02:53,240 --> 01:03:00,240
هذا ليس ما دفعت ثمنه
عندما أنفقت كل هذا المال لشرائك!

576
01:03:17,120 --> 01:03:21,200
- إنها تعتقد أنها نوع من القديسة.
- يجب أن تحبها حقًا.

577
01:03:22,010 --> 01:03:23,030
ماذا ؟

578
01:03:23,090 --> 01:03:27,150
إذا لم تحبها،
لن تشعر بالتوتر الشديد.

579
01:03:28,190 --> 01:03:32,030
- قرأت الكثير من الكتب.
- أنت لا تقرأ بما فيه الكفاية.

580
01:03:32,160 --> 01:03:34,050
اقرأ هذا.

581
01:03:39,130 --> 01:03:43,010
عن الأحداث المأساوية
على بحيرة ماجوري،

582
01:03:43,050 --> 01:03:45,140
حيث غرق العديد من الأولاد من تيسينو.

583
01:03:46,020 --> 01:03:48,150
"المشتبه به
هو أحد تجار الأطفال المعروفين".

584
01:03:49,020 --> 01:03:50,040
لويني !

585
01:03:50,100 --> 01:03:53,240
السلطات السويسرية
يعرضون مكافأة مقابل القبض عليه.

586
01:03:54,110 --> 01:03:57,140
ألف فرنك.
سوف نذهب ونطالب بها!

587
01:03:58,080 --> 01:04:01,040
هذا أكثر من 100 فرنك لكل منهما.

588
01:04:01,100 --> 01:04:04,180
هل تريد حقا العبث معه؟
أنظر ماذا فعل بي.

589
01:04:04,220 --> 01:04:08,210
- لا يستطيع أن يفلت من العقاب.
- إنه خطير للغاية.

590
01:04:09,040 --> 01:04:12,080
طالما أننا نلتصق ببعضنا البعض،
لا أحد يستطيع أن يؤذينا.

591
01:04:44,220 --> 01:04:50,040
- هل هذا الأحمق في حالة سكر؟
- إنه مريض ويحتاج إلى طبيب بشكل عاجل.

592
01:04:50,100 --> 01:04:52,170
- يحتاج إلى البقاء في السرير.
- ماذا ؟

593
01:04:52,230 --> 01:04:56,090
وكانت والدتي مريضة أيضًا قبل وفاتها.

594
01:04:56,150 --> 01:05:00,140
ولم يكن لديها أسنان،
ولكن المعكرونة لها كانت لا تزال الأفضل.

595
01:05:00,230 --> 01:05:03,110
آل دينت. فهمتني؟

596
01:05:04,120 --> 01:05:07,220
- ال دينت.
- توقف عن الكلام الهراء.

597
01:05:08,010 --> 01:05:11,000
إذا جعلت ألفريدو يعمل غدًا،
ليمون...

598
01:05:11,060 --> 01:05:17,020
ليمون؟ كيف تجرؤ على مناداتي بذلك!
أيها الوقح الوقح!

599
01:05:17,060 --> 01:05:19,010
هل تهددني؟

600
01:05:30,080 --> 01:05:33,030
حسنًا، حسنًا. أفهم.

601
01:05:33,070 --> 01:05:35,150
هل أستطيع...
هل يمكنك إعادتي للأسفل؟

602
01:05:35,210 --> 01:05:39,050
فقط إذا تركت ألفريدو يستريح
واحصل له على طبيب.

603
01:05:39,130 --> 01:05:44,010
- بالطبع بالتأكيد.
- جيد.

604
01:05:45,180 --> 01:05:47,230
هل تعلم كم يكلف الطبيب؟

605
01:05:48,210 --> 01:05:51,020
ريكاردو، ابق معه.
سأحصل على المساعدة.

606
01:06:00,050 --> 01:06:01,170
أنجيليتا.

607
01:06:02,190 --> 01:06:04,040
هذا أنا.

608
01:06:04,230 --> 01:06:07,150
ما حدث مع أنسيلمو قبل...
أنا آسف.

609
01:06:07,190 --> 01:06:11,100
- ما هذا ؟
- ألفريدو مريض. إنه يسعل دماً.

610
01:06:11,140 --> 01:06:14,010
- ماذا ؟
- أحتاج إلى كل أدويتك.

611
01:06:17,240 --> 01:06:19,170
بسرعة !

612
01:06:25,200 --> 01:06:28,190
هذا يساعدني دائما
عندما يكون الأمر سيئًا حقًا.

613
01:06:35,180 --> 01:06:39,110
لا تضربني لا تضربني...

614
01:06:39,150 --> 01:06:43,040
ألفريدو.
هذا أنا. جورجيو.

615
01:06:43,170 --> 01:06:46,020
وريكاردو وأنجيليتا.

616
01:06:49,120 --> 01:06:52,020
الفتيات دائما تقلق كثيرا.

617
01:06:53,150 --> 01:06:57,030
عندما تتحسن مرة أخرى،
سوف نترك معا.

618
01:06:59,000 --> 01:07:00,200
يستمع.

619
01:07:00,240 --> 01:07:02,210
سويسرا.

620
01:07:03,060 --> 01:07:05,140
عليك أن تجذب لويني هناك.

621
01:07:05,200 --> 01:07:09,020
- بطريقة ما.
- سنفعل ذلك.

622
01:07:09,060 --> 01:07:13,160
وإعطاء المال للوالدين
من الأطفال الذين غرقوا.

623
01:07:14,140 --> 01:07:16,040
وعد سوف.

624
01:07:16,160 --> 01:07:18,030
أعدك.

625
01:07:20,120 --> 01:07:24,160
أنا سعيد لأنك صديقي،
الفتى المزارع.

626
01:07:26,000 --> 01:07:29,050
قل مرحبا لحبيبك
مونتي زوكيرو بالنسبة لي.

627
01:07:30,030 --> 01:07:33,050
كل ما تريد يا أخي.

628
01:07:35,020 --> 01:07:37,000
أعدك.

629
01:07:37,160 --> 01:07:39,180
أعدك.

630
01:08:42,230 --> 01:08:45,220
- حوالي ثمانية ليرات.
- كم ثمن التابوت؟

631
01:08:46,030 --> 01:08:49,120
- ثمانية ينبغي أن تفعل.
- وهنا نصائحي من أمس.

632
01:08:50,030 --> 01:08:51,160
يمكننا الحصول على الزهور أيضا.

633
01:08:51,220 --> 01:08:54,210
السادة لن يعطونا
يوم عطلة على أي حال.

634
01:08:55,080 --> 01:08:57,080
نحن مدينون لألفريدو بالتواجد هناك.

635
01:08:59,120 --> 01:09:01,030
اترك الأمر لي.

636
01:09:05,160 --> 01:09:07,140
هناك يذهب جورجيو، الأولاد.

637
01:09:08,100 --> 01:09:12,050
دعونا الحصول عليه.
مهلا، منظف المدخنة. هل أنت بخير؟

638
01:09:12,180 --> 01:09:16,190
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- لدينا حساب لنسويه معك.

639
01:09:17,150 --> 01:09:19,090
ألفريدو مات.

640
01:09:20,200 --> 01:09:22,150
لقد مات زعيمكم؟

641
01:09:25,070 --> 01:09:30,000
يمكننا القتال بعد الجنازة.
أينما تريد. سآتي وحدي.

642
01:09:30,180 --> 01:09:33,120
- كلمتي هي سندي.
- لا.

643
01:09:38,040 --> 01:09:40,090
دعه يذهب. استمر!

644
01:09:41,010 --> 01:09:42,220
قلت دعه يذهب!

645
01:09:54,030 --> 01:09:56,030
ما...

646
01:09:56,070 --> 01:10:00,180
- ماذا بحق الجحيم!
- ألفريدو مات.

647
01:10:01,230 --> 01:10:07,140
- صديقي. لقد أنقذنا حياتك.
- أوه نعم.

648
01:10:08,020 --> 01:10:11,240
تحتاج إلى إقناع أسيادنا
للسماح لنا جميعا بالذهاب إلى الجنازة.

649
01:10:13,240 --> 01:10:15,200
هل وعد ؟

650
01:11:06,030 --> 01:11:08,210
لا أعرف إذا كان ألفريدو
كان يريدني

651
01:11:09,000 --> 01:11:10,190
ليتكلم عند قبره اليوم.

652
01:11:12,060 --> 01:11:14,190
لقد فقد إيمانه بكنيستنا.

653
01:11:17,000 --> 01:11:20,070
لكني أعرف
أنه يؤمن بشيء آخر.

654
01:11:20,240 --> 01:11:25,140
في العدالة، أي.
وفي صداقته معك.

655
01:11:26,080 --> 01:11:31,090
أراد إنشاء مجتمع
حيث ستكون هناك لبعضكما البعض

656
01:11:31,130 --> 01:11:35,080
ولا تدع شيئا يحبطك
مهما حدث.

657
01:11:38,100 --> 01:11:42,120
الآن الأمر متروك لك لمتابعة المسار
الذي أظهره لك ألفريدو

658
01:11:42,160 --> 01:11:45,030
ومتابعته معًا حتى النهاية.

659
01:11:46,080 --> 01:11:47,180
آمين.

660
01:11:48,140 --> 01:11:53,130
E nomine patri et filius
وآخرون روح القدس.

661
01:11:54,180 --> 01:11:56,220
- آمين.
- آمين.

662
01:11:57,190 --> 01:12:01,230
ألفريدو.
لن ننساك أبدًا.

663
01:12:03,040 --> 01:12:08,070
نحن، أصدقائك،
سوف نفي بوعدنا.

664
01:12:09,070 --> 01:12:12,090
نحن، أصدقائك،
سوف نفي بوعدنا.

665
01:12:16,130 --> 01:12:18,030
وداعا ألفريدو.

666
01:12:20,200 --> 01:12:24,060
- مع السلامة.
- اعتن بنفسك يا ألفريدو.

667
01:12:35,160 --> 01:12:37,010
لماذا أنت هنا؟

668
01:12:37,070 --> 01:12:40,220
والتأكد من عدم هروبهم
من اسيادهم.

669
01:12:41,090 --> 01:12:46,020
أليس خطأك أن ألفريدو مات؟
وجميع الآخرين على البحيرة؟

670
01:12:46,060 --> 01:12:51,180
- أبي، هذا مكان مقدس.
- لا يوجد مكان مقدس عندما تكون هناك.

671
01:12:56,210 --> 01:12:58,190
إذن، هل أنتم جميعاً في الداخل؟

672
01:12:58,230 --> 01:13:01,120
بالطبع.
ولكن كيف سنفعل ذلك؟

673
01:13:02,000 --> 01:13:04,170
- لويني ماكر ولئيم.
- هو بالتأكيد.

674
01:13:04,210 --> 01:13:07,070
ولا حتى أنطونيو يستطيع أن يأخذه.

675
01:13:08,070 --> 01:13:11,140
لقد وعدت ألفريدو
سنرسله إلى سويسرا.

676
01:13:11,180 --> 01:13:15,230
جورجيو، حتى لو قبضنا عليه،
كيف نوصله إلى سويسرا؟

677
01:13:16,040 --> 01:13:18,130
- يمكننا استدراجه إلى هناك.
- يمين.

678
01:13:18,190 --> 01:13:22,100
نحن نجذب لويني إلى لوينو،
على بحيرة ماجوري، بهذه البساطة،

679
01:13:22,160 --> 01:13:25,150
ومن ثم نلصقه في الشبكة
مثل سمكة كبيرة.

680
01:13:25,210 --> 01:13:27,100
فكرة جيدة.

681
01:13:30,150 --> 01:13:33,110
دعونا نفكر في كيفية القيام بذلك.

682
01:13:38,130 --> 01:13:41,210
لقد حافظت على كلمتك.
أعطيك الفضل في ذلك.

683
01:13:42,000 --> 01:13:44,070
مرحبا بكم في قلعة الذئب لدينا.

684
01:13:52,020 --> 01:13:54,080
المتهم مذنب.

685
01:13:55,120 --> 01:14:00,090
إنه جبان.
كاذب، وخائن.

686
01:14:00,150 --> 01:14:02,090
إنه ليس خائنًا حقًا.

687
01:14:02,150 --> 01:14:05,170
احصلوا عليه أيها الذئاب!
فهو لا يستحق شفقتنا.

688
01:14:05,230 --> 01:14:08,160
ليس لديه أي.
ركلني في المكسرات.

689
01:14:09,030 --> 01:14:12,030
لقد قفزتني من الخلف
وكاد أن يغرقني.

690
01:14:12,070 --> 01:14:15,050
أليس هذا أمرا
بالنسبة لكما لفرز؟

691
01:14:15,110 --> 01:14:20,040
لماذا نقاتل بعضنا البعض على أي حال؟
نحن جميعا في نفس القارب، بعد كل شيء.

692
01:14:21,070 --> 01:14:25,030
- هل تحاول صنع السلام؟
- إنه أفضل من القتال، أليس كذلك؟

693
01:14:27,100 --> 01:14:29,130
- الذئاب ؟
- أنا لا أثق به.

694
01:14:29,190 --> 01:14:32,010
- إنه خائف فقط.
- أو أنها خدعة.

695
01:14:33,130 --> 01:14:35,010
جورجيو، انتبه!

696
01:14:36,230 --> 01:14:38,100
لا أحد يحرك عضلة!

697
01:14:38,140 --> 01:14:40,200
- ساعدني !
- ساعد نفسك.

698
01:14:42,080 --> 01:14:44,210
ننسى ذلك،
أنت لا تستحق هذا الجهد.

699
01:14:45,000 --> 01:14:48,140
- أنت تجلب العار علينا.
- أنت الجبان، وليس جورجيو!

700
01:14:48,180 --> 01:14:51,180
أنت لم تكن حقا واحدا منا.
قف الآن!

701
01:14:52,140 --> 01:14:55,000
لا تظهر وجهك أبدًا
هنا مرة أخرى.

702
01:14:55,040 --> 01:14:57,110
- اغرب عن وجهي !
- اركض إلى أمك.

703
01:14:57,150 --> 01:15:01,000
- وخذ قبعتك الحمقاء معك.
- ادفع أيها الخاسر!

704
01:15:03,030 --> 01:15:07,060
إذن ماذا الآن؟
هل نريد المزيد من الحرب؟

705
01:15:10,200 --> 01:15:12,200
أو السلام ؟

706
01:15:14,180 --> 01:15:16,160
جيد، لقد اتفقنا إذن.

707
01:15:17,210 --> 01:15:22,010
الاخوة السود والذئاب
لم يعودوا أعداء.

708
01:15:23,010 --> 01:15:26,090
وهذا يدعو إلى الاحتفال.
الأولاد، دعونا نذهب!

709
01:15:57,210 --> 01:16:00,130
أنت مبكر جدًا يا أبي.
الصبي على قيد الحياة.

710
01:16:01,060 --> 01:16:03,040
بسرعة، احصل على كوب من الماء.

711
01:16:03,080 --> 01:16:06,060
أعطه غرابا
وسيكون على حق مثل المطر.

712
01:16:06,100 --> 01:16:08,240
ثم يمكنك الاستمرار
وسوف نعود إلى العمل.

713
01:16:09,030 --> 01:16:12,170
العمل غير وارد.
الصبي منهك.

714
01:16:12,230 --> 01:16:18,060
- يجب عليه أن يذهب إلى السرير على الفور.
- بخير مني. حاول أن تخبر زوجتي بذلك

715
01:16:18,120 --> 01:16:22,090
- سأتحدث معها.
- أنت لم تقابل زوجتي.

716
01:16:22,130 --> 01:16:24,020
حظ سعيد.

717
01:16:28,180 --> 01:16:30,010
هناك.

718
01:16:34,080 --> 01:16:35,100
روسي!

719
01:16:39,110 --> 01:16:43,190
- من أنت إذن؟
- أنا القس الخاص بك، السيدة.

720
01:16:45,140 --> 01:16:49,190
الولد يحتاج للطعام .
لقد منهك تماما. سينيورا.

721
01:16:51,110 --> 01:16:54,150
لكل يوم راحة
أن تمنحه،

722
01:16:55,090 --> 01:16:58,150
سيتم العفو عنك
لواحدة من ذنوبك.

723
01:16:59,240 --> 01:17:01,110
واحدة في اليوم ؟

724
01:17:04,150 --> 01:17:07,030
إنه يحتاج إلى سرير دافئ
وأن يتم الاعتناء به.

725
01:17:07,070 --> 01:17:09,090
يمكنه النوم في غرفتي معي.

726
01:17:13,210 --> 01:17:16,080
لو حدث ذلك،

727
01:17:17,070 --> 01:17:20,110
أنا متأكد من أنه سوف يغفر لك
خطيئة واحدة إضافية في اليوم الواحد.

728
01:17:20,240 --> 01:17:25,010
أنت طيب جدا. سوف نتأكد
فهو بخير وهو مريض.

729
01:17:25,050 --> 01:17:27,110
- وبعد ذلك أيضا، آمل.
- بالطبع.

730
01:17:27,150 --> 01:17:30,000
لكن لا نريد المبالغة في ذلك
هل نحن كذلك؟

731
01:17:30,040 --> 01:17:31,150
يمين.

732
01:17:39,080 --> 01:17:42,190
إنها هناك باللونين الأبيض والأسود.
غرق تسعة أطفال.

733
01:17:42,230 --> 01:17:46,000
لويني يضعهم في ضميره.
يجب أن يعاقب.

734
01:17:46,130 --> 01:17:48,150
الأخوة السود يريدون العدالة.

735
01:17:49,110 --> 01:17:52,200
لديهم فرصة أخيرة
قبل أن يشرب نفسه حتى الموت.

736
01:17:52,240 --> 01:17:56,220
- إنهم بحاجة لمساعدتكم. هل ستساعد ؟
- نعم.

737
01:17:57,040 --> 01:18:00,140
- لويني لديه الكثير من الأشياء على ضميره.
- نعم.

738
01:18:16,170 --> 01:18:18,090
هنا المعكرونة.

739
01:18:22,060 --> 01:18:23,180
يتمتع.

740
01:18:33,100 --> 01:18:36,100
يجب أن أبقى مريضا لفترة أطول.
لم يسبق لي أن حصلت على ما يرام.

741
01:18:37,020 --> 01:18:42,180
تأكد من أنك لا تعتاد على ذلك.
سوف تغادر قريبا.

742
01:18:44,050 --> 01:18:45,160
حقيقي.

743
01:18:51,150 --> 01:18:53,170
قل مرحباً للجبال من أجلي.

744
01:18:59,230 --> 01:19:01,180
قل مرحباً لهم بنفسك.

745
01:19:13,100 --> 01:19:14,230
- لقد عاد.
- أخيراً !

746
01:19:15,040 --> 01:19:17,070
- جورجيو؟
- هناك.

747
01:19:22,050 --> 01:19:23,150
لقد جئنا كأصدقاء.

748
01:19:29,080 --> 01:19:31,130
جورجيو يقول مرحبا.

749
01:19:31,170 --> 01:19:34,190
لقد طلب منا مساعدتك
قبض على الرجل ذو الندبة.

750
01:19:36,190 --> 01:19:38,120
هل يجب أن أقرأها بصوت عالٍ؟

751
01:19:41,050 --> 01:19:43,150
"أيها الإخوة الأعزاء،
أنجيليتا هي صديقتي المقربة.

752
01:19:44,110 --> 01:19:48,200
هي والذئاب سوف يساعدوننا
ضع خطتنا موضع التنفيذ."

753
01:19:49,060 --> 01:19:51,000
- كيف حال جورجيو ؟
- جيد.

754
01:19:51,060 --> 01:19:52,230
بمجرد أن يبتعد.

755
01:19:53,040 --> 01:19:56,050
نذهب غدا.
سيحضر لنا والدي حصانًا وعربة.

756
01:19:56,210 --> 01:19:58,110
لقد قمنا بتنظيم كل شيء.

757
01:19:58,170 --> 01:20:01,170
- نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل!
- سوف نحصل عليه!

758
01:20:02,110 --> 01:20:05,100
جورجيو يحتاج إلى تمويه
أو سينتهي به الأمر مثلي.

759
01:20:08,180 --> 01:20:10,230
يعقوب اثنان!

760
01:20:13,150 --> 01:20:15,240
- حصانين ؟
- حصانان وعربة واحدة.

761
01:20:16,030 --> 01:20:18,040
- حتى متى ؟
- ثلاثة أيام.

762
01:20:19,070 --> 01:20:20,100
متى ؟

763
01:20:20,140 --> 01:20:22,130
- فورا.
- فورا ؟

764
01:20:22,210 --> 01:20:26,220
سيكون لديك أنظف مدخنة
في ميلانو لمدة عام كامل.

765
01:20:28,220 --> 01:20:33,000
- خذهم وانطلق.
- شكرا لك يعقوب.

766
01:20:33,210 --> 01:20:38,040
- ماما، ماما، لقد ذهبوا!
- ماذا ذهب؟

767
01:20:39,010 --> 01:20:41,160
ملابسي الجميلة !
وأنجيليتا!

768
01:20:41,220 --> 01:20:43,030
- وجورجيو.
- ماذا ؟

769
01:20:43,090 --> 01:20:47,020
كل ما تبقى هو هؤلاء
ملابس منظف المدخنة الغبية.

770
01:20:47,060 --> 01:20:49,180
يا أم مريم !

771
01:20:50,180 --> 01:20:52,100
روسي!

772
01:21:19,080 --> 01:21:23,220
أراك قريبا يا حبيبي.
أعدها سالمة، حسنًا؟

773
01:21:24,110 --> 01:21:25,230
أعدك.

774
01:21:27,080 --> 01:21:30,110
لقد كنت أفضل فتى حظيت به على الإطلاق
حتى في ملابس الفتاة.

775
01:21:36,060 --> 01:21:37,210
وداعا يا جميلة.

776
01:21:45,240 --> 01:21:47,080
- مرحبًا.
- مرحباً يا أبي.

777
01:21:47,120 --> 01:21:50,210
- اليوم رحلة الصيد الكبيرة.
- لدينا الشبكة جاهزة.

778
01:21:51,170 --> 01:21:53,180
- صباح الخير.
- مرحبًا.

779
01:21:53,240 --> 01:21:57,130
- الأب، هل تريد بعض؟
- لا أستطيع أن آكل أي شيء مسروق.

780
01:21:58,230 --> 01:22:02,000
مرحبا بكم في قلعتنا، سيدتي.
الرجاء الدخول.

781
01:22:02,060 --> 01:22:05,050
لدينا فتاة ترتدي زي صبي،

782
01:22:05,110 --> 01:22:09,050
صبي يرتدي زي فتاة,
الفتى الذي لا يستطيع الكلام،

783
01:22:09,090 --> 01:22:12,110
عدد قليل من مكانس تنظيف المدخنة
وقطيع من الذئاب.

784
01:22:12,150 --> 01:22:15,040
- نحن لا يقهر.
- نعم !

785
01:22:15,100 --> 01:22:17,080
يسعدني رؤيتك بخير مرة أخرى، جورجيو.

786
01:22:17,120 --> 01:22:20,220
- أنت ترتدي تنورة مثلي.
- يناسبك أكثر مني.

787
01:22:21,030 --> 01:22:25,090
سأذهب لإبلاغ السلطات السويسرية.
سأنتظرك في لوينو.

788
01:22:25,150 --> 01:22:29,010
- يعتني.
- وداعا يا أبي.

789
01:22:29,070 --> 01:22:30,200
- الوداع.
- نراكم قريبا.

790
01:22:30,240 --> 01:22:33,090
- ركوب بعناية.
- حظ سعيد.

791
01:22:33,130 --> 01:22:35,000
- شكرًا لك.
- الوداع.

792
01:22:35,040 --> 01:22:37,070
- اجلسوا يا أولاد.
- أين الطعام؟

793
01:22:38,010 --> 01:22:41,230
- نحن بحاجة لتناول الطعام قبل المغادرة.
- الفطور جاهز .

794
01:22:42,040 --> 01:22:43,180
سوف نبقيك هنا.

795
01:22:43,220 --> 01:22:47,020
لا مشكلة.
أنا أحب هذا المكان الذي لديك.

796
01:22:47,230 --> 01:22:50,240
- يتمتع !
- نحن بالتأكيد نبقيك هنا.

797
01:22:51,050 --> 01:22:53,020
أصدقاء ! ساعدني !

798
01:22:57,090 --> 01:22:59,100
احفظ بعضًا لي!

799
01:23:06,020 --> 01:23:07,040
أيها الأوغاد!

800
01:23:14,160 --> 01:23:19,000
لن تخرج من هناك بسرعة
أنت جبان!

801
01:23:20,180 --> 01:23:22,060
ماما!

802
01:23:23,130 --> 01:23:24,210
لويني !

803
01:23:25,210 --> 01:23:28,040
استيقظ أيها المحتال المخمور.

804
01:23:28,080 --> 01:23:31,050
- يبتعد. أحتاج إلى السلام والهدوء.
- وأنا كذلك.

805
01:23:31,110 --> 01:23:34,140
لكن أولاً أحتاج إلى جورجيو.
لقد هرب الوغد.

806
01:23:34,180 --> 01:23:39,060
- هو وإخوانه السود.
- هل قلت الاخوة السود؟

807
01:23:41,070 --> 01:23:45,150
هذا المنافق روبرتو
وضعهم في هذا.

808
01:23:45,190 --> 01:23:48,220
- أين هم؟
- بحيرة ماجوري . لوينو.

809
01:23:49,120 --> 01:23:52,070
في لوينو؟

810
01:23:53,010 --> 01:23:56,020
لويني، لوينو، هل فهمت؟
هذا هو المجال الخاص بي!

811
01:23:57,020 --> 01:24:00,030
سأعيدهم.

812
01:24:00,200 --> 01:24:04,070
لا أحد يبتعد عني.
لا أحد!

813
01:24:04,110 --> 01:24:05,170
لا أحد!

814
01:24:24,140 --> 01:24:25,220
شكرًا. الوداع.

815
01:24:31,110 --> 01:24:34,180
دعنا نذهب، هيا!
اذهب، اذهب!

816
01:24:45,060 --> 01:24:46,180
ماما...

817
01:24:48,070 --> 01:24:50,110
السخام يجعلك قويا.

818
01:24:53,230 --> 01:24:55,110
ممتاز.

819
01:24:57,070 --> 01:24:59,230
ومن الآن فصاعدا...

820
01:25:00,220 --> 01:25:04,120
المقلاة لاستخدامها في الطعام.

821
01:25:05,100 --> 01:25:09,200
جورجيو، سوف نرمي السيد ليمون
في القناة عندما نعود.

822
01:25:42,000 --> 01:25:45,070
- هذا هو المكان.
- أنت على حق. تبدو جيدة.

823
01:25:58,090 --> 01:26:00,020
هل تسمع ذلك؟

824
01:26:01,210 --> 01:26:03,130
أعتقد أن هذا هو.

825
01:26:04,150 --> 01:26:06,110
- إنه هو.
- انزل!

826
01:26:13,200 --> 01:26:15,110
هل ذهب ؟

827
01:26:26,190 --> 01:26:28,100
انها تعمل.

828
01:27:19,050 --> 01:27:20,060
تعال.

829
01:27:41,020 --> 01:27:42,210
قف !

830
01:27:44,210 --> 01:27:46,040
مهلا، لويني!

831
01:27:48,110 --> 01:27:49,210
لويني !

832
01:28:15,210 --> 01:28:18,190
- أنت لست خائفا؟
- لا، سوف تحميني.

833
01:28:19,240 --> 01:28:21,020
ونحن سوف.

834
01:28:21,210 --> 01:28:24,010
هل أنتم جميعا جاهزون؟

835
01:28:26,210 --> 01:28:28,130
يمين. حظ سعيد !

836
01:28:57,000 --> 01:28:59,060
- فهمت!
- النجدة يا بابا !

837
01:28:59,100 --> 01:29:02,210
- ماذا ؟ بابا ؟ من أنت ؟
- الأخت البيضاء .

838
01:29:03,020 --> 01:29:07,050
الأخت البيضاء ؟
أين هم الإخوة الأسود؟

839
01:29:07,110 --> 01:29:08,240
نحن هنا!

840
01:29:09,030 --> 01:29:11,120
- نحن هنا، سكارفيس.
- تعال !

841
01:29:11,180 --> 01:29:13,040
القفز!

842
01:29:19,010 --> 01:29:21,180
- أيها الحشرة!
- أخيراً وصلنا إليك!

843
01:29:21,240 --> 01:29:23,110
دعني أخرج من هنا!

844
01:29:23,150 --> 01:29:26,210
- دعني أخرج!
- سوف تحصل على ما تستحقه.

845
01:29:27,020 --> 01:29:30,010
سوف تندم على هذا!
دعني أخرج من هنا!

846
01:29:30,070 --> 01:29:32,200
أيها الحشرة، أيها القمل!

847
01:29:33,010 --> 01:29:35,140
فقط انتظر!

848
01:29:35,200 --> 01:29:39,060
أردت فقط مساعدة عائلاتكم!
اسمحوا لي أن أسفل.

849
01:29:39,100 --> 01:29:44,040
سأعيد لك المال.
أردت أن أساعد عائلاتكم!

850
01:29:44,080 --> 01:29:47,010
- أيا كان !
- أحسنت. أنا فخور بك.

851
01:29:47,070 --> 01:29:48,230
لقد قمت بعمل جيد.

852
01:29:49,040 --> 01:29:51,240
- برافو.
- انه ملفوف بشكل جيد ومقيد.

853
01:29:52,050 --> 01:29:53,190
اه روبرتو.

854
01:29:54,000 --> 01:29:56,230
- ألا تغفر الكنيسة خطايانا؟
- الله وحده يستطيع.

855
01:29:57,040 --> 01:30:00,190
- والأولاد الذين قتلتهم.
- ليس خطأي أنهم لا يستطيعون السباحة.

856
01:30:00,230 --> 01:30:04,140
الدرك السويسري
لقد اعددت لك ترحيبا

857
01:30:04,200 --> 01:30:06,080
بالأصفاد والسلاسل.

858
01:30:06,140 --> 01:30:10,190
ستتناول الفئران على الإفطار،
ويتعرضون للضرب من أجل الحلوى.

859
01:30:10,230 --> 01:30:14,110
- ربما سوف يطرقون رأسك.
- أنت يهوذا!

860
01:30:14,150 --> 01:30:16,230
لقد بعتني بألف فرنك!

861
01:30:17,020 --> 01:30:19,130
- أنت لا تساوي خمسة.
- من دواعي سروري.

862
01:30:19,170 --> 01:30:23,150
وتذهب الأموال إلى والدي الضحايا.
تماما مثل روبن هود!

863
01:30:24,080 --> 01:30:26,030
لا، مثل الإخوة السود.

864
01:30:27,210 --> 01:30:30,060
- بعيدا عنه.
- الإخوة السود...

865
01:30:30,100 --> 01:30:31,160
مثير للضحك !

866
01:30:32,060 --> 01:30:36,080
أنت مزحة كاملة!
أيها الحشرة! أيها القمل!

867
01:30:37,000 --> 01:30:39,150
روبرتو؟ أين أنت ؟

868
01:30:40,240 --> 01:30:43,210
روبرتو، في يوم من الأيام...

869
01:30:44,060 --> 01:30:48,090
سأصعد من الجحيم إليك في الجنة
وتمزيق جناحيك.

870
01:30:50,070 --> 01:30:51,160
يرحمك الله.

871
01:30:51,220 --> 01:30:54,020
- آمين.
- دعونا نحوله.

872
01:30:54,080 --> 01:31:00,020
أراك يا روبرتو! سوف أراك قريبا.
نراكم قريبا يا أخي.

873
01:31:02,100 --> 01:31:07,150
- روبرتو! أخي !
- الأخوة السود يعيشون على!

874
01:31:09,030 --> 01:31:13,020
- انتظر، هل يمكنك التحدث؟
- فقط عندما يكون ذلك ضروريا.

875
01:31:13,210 --> 01:31:16,000
جورجيو، سوف تحتاج هذه.

876
01:31:16,210 --> 01:31:20,050
- لن أنسى شيئًا واحدًا أبدًا.
- كيفية تنظيف المداخن ؟

877
01:31:20,220 --> 01:31:24,010
كم يمكنك تحقيقه
عندما يكون لديك أصدقاء.

878
01:31:24,100 --> 01:31:26,070
- الوداع.
- مع السلامة.

879
01:31:26,200 --> 01:31:29,010
تعال لزيارتنا مرة أخرى قريبا!

880
01:31:37,050 --> 01:31:40,190
جورجيو! سيد ليمون لا يزال بحاجة
ليعاقب!

881
01:31:40,230 --> 01:31:44,230
- سنفعل ذلك عندما أعود.
- الوداع. أتمنى لك رحلة سعيدة!

882
01:31:45,200 --> 01:31:48,050
شكرا لك على مساعدتك. مع السلامة !

883
01:32:36,170 --> 01:32:38,010
جورجيو!

884
01:33:16,000 --> 01:33:17,210
دعونا نجلس هناك.

885
01:33:20,190 --> 01:33:23,010
الهواء جيد جدًا هنا.

886
01:33:28,110 --> 01:33:31,210
يستغرق أقل من 15 خطوة
للوصول إلى السماء من هنا.

887
01:33:33,010 --> 01:33:36,050
- للوصول إلى ألفريدو، تقصد.
- نعم.

888
01:34:52,150 --> 01:34:55,190
النهاية